ローカライズ 繁体中国語(台湾)ランゲージリード募集!

Others
JLPT: N2
Conversation: Fluent
Writing: N2 Kanji

繁体中国語(台湾)ランゲージリード募集

Wages
Regular Employee
¥4,000,000 - ¥5,000,000 / Yearly
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
09:30 - 18:30
Description
1. 海外向けゲームの日中翻訳におけるディレクション業務
 外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。
 ・翻訳のディレクション
 ・納品物のチェック
 ・エディット
2. 日中翻訳業務
 必要に応じて、インゲームテキストや公式ホームページの翻訳、翻訳後の実機チェック(LQA:言語品質保証)も行っていただきます。
3. ローカライズ関連資料の作成・アップデート
 用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドラインなどの各種資料作成とアップデートを行います。
 【同社ゲーム事業について】
 スマートフォン向けアプリを中心に、モバイルオンラインゲームの企画、開発を行っています。
Requirements
▷必須要件
下記すべてを満たす方
1. 台湾出身で、繁体字中国語が母国語の方
2. エンターテイメント業界におけるローカライズの実務経験が1年以上ある方
3. 日本語がビジネスレベル以上の方

▷歓迎/尚可
・ゲーム業界またはアニメや映像などの業界における日中翻訳経験
・クリエイティブライティング経験(ライター、編集など)
・日本語能力試験1級
Transportation
Fully payable (交通費全額支給)
Location
Minato City, Roppongi (東京メトロ 日比谷線「六本木駅」1C出口 徒歩0分)
Closest Stations
六本木

Application

Your Name *required
Gender *required
Closest Station *required
Your Phone Number *required
LINE / Viber / etc
Mail address *required
When did you come to Japan? *required
Your Visa *required
What day and time you want to work?
Where are you from?
Any working experience in Japan?*required
Japanese Fluency *required
Language fluency*required
Resume/りれきしょ(Japanese)
Resume/りれきしょ(English)
Agree with Tokyo Job Term and Condition *requiredTerm and Condition is here

友だち追加